Note de l’Editeur

Tourisme: est-il un bien fait pour le monde

Chaque époque a son idiologie et l’idiologie de notre temps semble ętre le tourisme. Voyager, s’aventurer en s’intéressant ŕ l’exotique n’ont jamais connu autant d’attrait. Les conférences et les expositions consacrées au tourisme et aux voyages se multiplient de jour en jour. Les politiciens et les décideurs sont préoccupés par ses gains commerciaux et économiques et les économies de différentes nations comptent de plus en plus sur les recettes du tourisme. Cette tendance est évidente tant dans les pays riches que dans les pays pauvres, particuličrement les pays producteurs de pétrole tels que Brunei, l’Arabie Saoudite, les Emirats Arabes Unies et le Kuwait. Une fois, j’ai allumé la radio et j’ai choisi une station au hasard et j’ai écouté un programme touristique sur l’Égypte. Il paraît que ce programme est diffusé plus d’une fois par semaine, puisque je l’ai entendu de nouveau un autre jour de cette męme semaine. A une autre occasion, j’ai écouté le discours de la pričre du vendredi sur une radio marocaine et j’ai constaté que l’Imam abordait les questions économiques du Maroc en consacrant quelque temps au tourisme. Il y avait aussi une mention spéciale relative au tourisme lors du Forum économique mondial qui s’est tenu en Jordanie l’année derničre. Et dans d’innombrables occasions, qu’on ne peut toutes citer, le tourisme a été évoqué. (2)

Dans ce numéro

Perspectives du Tourisme Islamique

Festival des Cultures musulmanes

Les préparatifs sont en cours en Grande-Bretagne pour le ŤFestival des Cultures musulmanesť. Le magazine Tourisme islamique a été invité ŕ la présentation des activités proposées dans différents lieux partout en Grande-Bretagne durant 2006. Londres en sera le point focal, mais les activités seront étendues ŕ plusieurs régions du ROYAUME-UNI, surtout celles comportant une forte population musulmane telles que Birmingham, Manchester, Leeds, Sheffield et Bradford, en plus des principales villes d’Écosse et des Pays de Galles. Le festival sera dirigé par un comité de Musulmans et non- Musulmans issu aussi bien de départements gouvernementaux, tel que le Ministčre de la Culture, que d'universités, centres culturels, artistiques ou sportifs et de musées. Le ŤFestival des Cultures musulmanesť représente une célébration des arts, des sciences et de la littérature des sociétés islamiques. Il reflčte aussi la contribution de ces pays ŕ la connaissance et aux valeurs du monde. Le but du festival est aussi de faire connaître et promouvoir cette contribution dans les cercles islamiques et non-islamiques. Il est ŕ noter que c'est le deuxičme festival du genre. Le premier, s’était tenu en 1976 sous le thčme "Festival du monde Islamique". Depuis, le nombre de Musulmans résidents dans le ROYAUME-UNI a considérablement augmenté: il y a environ deux millions de Musulmans qui ont des passeports britanniques et contribuent ŕ la vie économique, scientifique et culturelle en Grande-Bretagne et qui y représentent la deuxičme communauté religieuse.(Publiser's view)

Afghanistan

Le tourisme peut-il ętre ranimé?

Kazakhstan

Un pays de steppes, de sommets ...

République de l’Asie Centrale, le Kazakhstan est situé dans un carrefour de routes, de cultures et de civilisations. Il dispose d’un riche patrimoine et de beaucoup de sites et monuments anciens. Il fait aussi partie de la Grande Route de la Soie et a des frontičres communes avec la Russie, l’Ouzbékistan, le Turkménistan, le Kirghizistan, la Chine et la Mer Caspienne. Il regroupe plus de cent nationalités. Les principaux groupes ethniques sont les Kazakhs et les Russes, et les deux religions majeures sont l’Islam et le Christianisme. Il y a trois zones temporelles et quatre zones climatiques: steppe de foręt, steppe, semi désert et régions désertiques. Les chaînes de montagnes d'Altai et le Tjan-Shan créent une barričre ŕ l'est et vers le sud-est, face ŕ la chaleur et ŕ l’humidité. Le pays est trčs riche en ressources naturelles avec une industrie et une agriculture bien développées. Ses principales exportations sont le pétrole, le blé et la viande. Si la viande est l’un des principaux produits exportés, il est également l’une des composantes principales des plats populaires. Le plat national est le beshbarmak qui est composé de la viande de mouton, du cheval, du boeuf et de pâte. Le kumyss est une boisson médicinale (lait de jument) qui a des qualités curatives et est utilisé dans le traitement des maladies de poumon et des intestins.(22)

Syrie

Belles plages et stations estivales enivrantes

Les stations estivales syriennes sont nombreuses et réparties sur les collines, les montagnes et les côtes. Toutes bénéficient de l’air pur, d’un climat frais l’été et modéré en hiver. Salnafa, qui est située ŕ 50 km environ ŕ l’Est de Ladikiya et ŕ 1 200m au dessus du niveau de la mer, est l’une des stations qui fait le plein de touristes en été, en raison de la beauté de son site et de son climat agréable. Il y a aussi Kassab, ŕ 65 km au Nord de Ladikiya, située sur les monts ŤAl Aqr’ať ŕ 800 m au dessus du niveau de la mer disposant de foręts et de plantes. La route entre celle-ci et Ladikiya est jonchée de fleures sauvages et de plantations d’oliviers et de pommiers. Quant ŕ Selma, distante de Selnafih de seulement 12 km, elle est célčbre par ses sources minérales. Messiaf, située ŕ 50 km environ ŕ l’Est de Beniyas et ŕ 505 m au dessus du niveau de la mer, est connue par son Fort du męme nom, qui était tombé aux mains des Croisés en 1103 et a été repris par les Musulmans en 1140. Le Fort Messiaf est entouré de grenadiers et de figuiers. Il y a également Safi’ta qui se trouve ŕ une distance de 35 km environ ŕ l’Est de Tartous. De Zebdani, distant de 45 km au Nord de Damas et qui a une altitude de 1175 m, provient le fleuve Barada aux alentours de qui on trouve les plantations et les fermes.(24)

Le tourisme sanitaire

en Egypte

Il y a de plus en plus un intéręt marqué ŕ l’égard du tourisme sanitaire dans le monde, et en particulier en Egypte. Les villes les plus intéressantes dans ce domaine Al Ghardaqa qui se trouve sur la côte Est de la Mer Rouge, au Sud de la ville de Suez, connue par ses richesses naturelles en sable riche en minéraux thérapeutiques, appréciés par les amateurs du tourisme sanitaire. On y trouve des stations et des centres de traitements naturels tel que le centre Ť Anna Aslan ť( qui porte le nom de la savante d’origine roumaine) dont la réputation est de guérir les maladies de vieillesse et l’arthrose dues ŕ l’âge avancé, le stress, la dépression et les signes de ménopause chez les femmes. Quant ŕ Safaga, qui se trouve au sud de Ghardaqa, elle est considérée comme le premier centre du tourisme sanitaire en Egypte, surtout dans le traitement du rhumatisme et du psoriasis.(26-30)

Sainte-Lucie

Attend les touristes arabes et musulmans

"Je n'ai pas eu de visiteurs du Moyen-Orient", dit Andrea Abraham qui tient un modeste motel et qui me parlait calmement alors que nous étions sur la minuscule île des Caraďbes Sainte-Lucie. Son motel, comme beaucoup d’autres petits hôtels des Caraďbes, sont victimes du 11 septembre. Les réservations et le nombre de touristes ont fortement baissé et beaucoup de petits hôtels ont fermé aprčs cet événement tragique. Les Caraďbe n'a jamais attiré massivement les touristes musulmans, mais Andrea les assure d'un chaleureux accueil. Elle a une certaine peur des gens qui ont des liens avec Al Qaeda. "Mais, il y a des gens bons et mauvais dans chaque société", ajoute-t-elle tout en estimant qu’il y a peu de chance qu’elle rencontre "les mauvais". Le tourisme dans les Caraďbes prend deux formes: le soleil et variété amusante populaire avec quelques Occidentaux qui fréquentent les bars et aiment la vie nocturne et les Caraďbes que les Musulmans pourraient explorer et y prendre plaisir: résidences familiales, randonnées dans un beau milieu naturel, visites de sites historiques et dans des plantations et dîners dans les restaurants face aux plages d’un océan calme et au coucher de soleil magique.(32-34)

Le Musée Irakien

Préserve l’héritage ancestral de l’espčce humaine

L’Irak est incontestablement le berceau de la civilisation humaine et la premičre terre habitée. C'est aussi le pays oů l’écriture a commencé et oů l'homme a quitté la vie des cavernes pour habiter aux bords des rivičres. Le Musée d'Irak situé au sud-ouest de Bagdad expose les fruits de 10 000 ans de la civilisation de ce pays trčs anciens. Logé ŕ sa création en 1923 dans une petite sale dans le district Queshla, sur le côté Est, prčs de la rivičre, le Musée irakien a été déplacé ŕ son bâtiment actuel suite aux explorations des équipes scientifiques irakiennes et étrangčres qui ont découvert de nouveaux trésors. Le Musée irakien Le Musée irakien occupe une superficie de 4700 m2. Il a été ouvert en 1963 et a été étendu continuellement et rénové jusqu'en 1983. Suite ŕ ses expansions, le Musée avec ses 28 grands couloirs d'exposition, occupe la cinquičme place dans le monde. Les couloirs ont été divisés en deux niveaux : rez-dechaussée et étage supérieur et classifié d'aprčs les principales époques historiques de l'Irak.. Pré-Histoire: Le premier couloir de l’étage supérieur, comprend des expositions sur les vestiges des premiers hommes des cavernes qui ont habité les parties du nord de la Mésopotamie entre 100 000 – 10 000 ans av. J-C: le temps oů l’homme vivait de chasse et de cueillette.(36-42)

Doha a accueilli:

Le 4čme Sommet international ...

Le prince héritier de Qatar Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani, a ouvert les travaux du 4ičme Sommet international du voyage et du tourisme, qui a eu lieu ŕ Doha du 1er au 3 mai 2004, auquel ont participé les représentants de 110 pays, qui étaient pour la plupart des ministres de Tourisme et de hauts responsables en la matičre, ŕ leur tęte Jean-Claude Baumgarten, Président du Conseil international du tourisme, initiateur de ce Sommet. Le Prince héritier de Qatar a insisté, dans son allocution d’ouverture, sur le fait que la tenue de ce Sommet est une opportunité spécifique qui est ŕ męme de contribuer ŕ encourager les perspectives du dialogue et de coopération entre les secteurs public et privé d’une part ; et d’autre part, de tracer les lignes directrices de l’avenir du secteur touristique et de s’ouvrir sur les différentes voies de développement et d’émancipation, sur la base des horizons de la connaissance ŕ l’čre de la technologie et de l’informatique.(44-46)

Fčs

Concrétisation du ręve des touristes

Fčs, est la capitale des rois, des palais, des musées, de la vie du luxe et des traditions marocaines authentiques. Ceux qui ont écrit des récits de voyage l'ont comparée ŕ Florence l’italienne et Athčnes la grecque. Chaque visiteur qui est ŕ la recherche de la beauté naturelle, du patrimoine civilisationnel, de vie riche et variée ou de parfums agréables ne sera pas déçu. L'histoire de la ville de Fčs est trčs riche. En 818, plusieurs centaines de familles musulmanes expulsées d'Andalousie ont décidé de s’y installer. Ils ont rapporté avec eux les composantes de la civilisation islamique qui était ŕ son apogée. Cette influence peut ętre constatée dans le quartier Andalou qui est particuličrement impressionnant par la profusion de ses bâtiments fins, ses mosquées, ses palais rivalisant les uns avec les autres, chacun avec sa boiserie sculptée, sa sculpture de bronze, sa polychrome gravée, ses moucharabiehs, ses carreaux multicolores ses fontaines et ses colonnes. Dans le quartier Andalou, vous serez attirés par un minaret exquis avec ses couleurs blanches et vertes. C'est le minaret de la mosquée d’Andalousie et la Medersa Assahrij (bassin) oů vous pouvez écouter les voix des enfants récitant le Coran et oů une oreille sensible sera capable de discerner les liens étroits qui lient les habitants de Fčs ŕ leur religion et ŕ leur culture.(48)

Le Festival

de la Culture et des Arts de Jerash

La 23čme édition du Festival de la Culture et des Arts de Jerash (21 juillet–9 aoűt 2004) sera tenue au Théâtre du Palais de la Culture dans la capitale jordanienne, Amman, et commencera avec une partie de chants et une poésie lue par Mahmoud Darwish. Y participeront les meilleurs chanteurs arabes et plusieurs groupes arabes et étrangers tels que le groupe Golanar de Syrie, le groupe Oriental Folklorique d'Egypte, aussi bien que des groupes d'Espagne, de France, du Japon entre autres. Les activités pour les enfants sont aussi ŕ l'ordre du jour. La premičre rencontre du luth du monde a été tenue durant le festival de l'année derničre et cette année sera organisée une rencontre de la Cithare - un instrument de musique arabe distingué. Le programme culturel inclura des lectures de poésie par des počtes arabes et internationaux, tels le Français David Dosotier, l’Espagnole Klara Khanes, l'Irlandais Snied Morris, le Kazakhstan Ghalim Galibay, et Mortsokoki d'Italie. Les počtes arabes incluent Mahmoud Darwish, Ghassan Zagtan de Palestine, Maisoon Saker Al-Qassimi d'EAU, Shauqi Bzaia du Liban, Fawzi Al-Dulaimi d'Irak, Mohammad Afifi et Ahmad Al-Shahawi d'Egypte. De Jordanie les počtes sont Haider Mahmoud, Amjad Naser et Jeries Samawi, le Directeur du festival, et autres. Il y aura un symposium sur "L'image de l'autre dans le počme arabe contemporain", avec la participation de critiques Jordaniens et Arabes. Il est ŕ rappeler que le Festival de la Culture et des Arts de Jerash a été inauguré en 1981 sous l’égide de la Reine Noor Al-Husein, Présidente du comité national supérieur. Durant ses 23 années d’activités, ce festival a été un lieu de rencontre de plusieurs symposiums culturels sur la poésie, la littérature, la critique, l’art, la musique et le théâtre.(52)

L’architecture au Yémen

Civilisation ancestrale et magnifique héritage

Avec leurs mains, les Yéménites ont sculpté toute chose, la montagne, la vallée, la façade des maisons et męme les portes et les fenętres. Le Yéménite n’a rien laissé sans gravure, męme les bracelets, les ceintures et les poignards n’ont pas été épargnés. Partout oů l’on va, en ville ou en campagnes, on aperçoit ces belles et rares gravures. Les villages yéménites, éparpillés ŕ travers les sommets des hautes montagnes paraissent comme un film exposant les oeuvres de prestigieux sculpteurs. Ils montrent la beauté de l’effort humain déployé pour construire ces maisons insolites. Il est vraiment impressionnant cet art architectural unique dont le Yémen est fier. Trame historique de l’architecture yéménite Il est de notoriété publique que l’architecture du Yémen n’est pas le fruit du présent, mais qu’elle est profondément enracinée dans l’histoire. Elle remonte ŕ plusieurs sičcles avant l’čre islamique et a son cachet spécifique. Les anciennes gravure de Misnad sont d’ailleurs, une preuve irréfutable de l’enracinement historique et de l’authenticité de cet art au Yémen. De nombreux chercheurs font le lien entre la forme de l’alphabet du Misnad et l’architecture yéménite. D’autres ont ajouté un autre qualificatif au Yémen, en le désignant comme Ťle pays des palaisť, car on ne peut évoquer l’architecture du Yémen sans parler du palais de Ghamdan qui était considéré comme le plus vieux gratteciel de l’antiquité, puisqu’il a été construit au début du premier sičcle de l’čre chrétienne et a été détruit ŕ l’époque de Othman Bnou Affane. Ce palais était constitué de 20 étages et bâti en marbre et en granite.(54)

Qatar

Une renaissance touristique retentissante

Si le souverain d'un pays est amoureux du tourisme, alors sűrement son Etat sera par excellence un état touristique! C'est exactement ce qui se passe ŕ Qatar sous la direction de l'Émir Hamad Ben Khalifa Al-Thani que j'ai rencontré par hasard au café restaurant El-Fishawy dans le quartier historique du Caire Khan Al-Khalili (Egypte). Je suis allé ŕ ce célčbre café restaurant pour expliquer ŕ un ami l’histoire de quelques objets et articles antiques. Lors de la discussion, un des clients assis non loin de nous, nous a demandé avec une simplicité distinguée s'il pouvait se joindre ŕ notre débat. Quelle fut notre surprise lorsque nous découvrîmes que cet homme était l'Émir de Qatar en personne. Un homme humble, poli qui était heureux de parler du tourisme en Egypte et partout dans le monde. Mais son premier amour était le Qatar qu’il a évoqué en disant : Ť Si Qatar est un nouvel Etat, il a de profondes racines historiques qui convergent et s’entrelacent avec l’histoire ancienne et glorieuse de la péninsule Arabique. Il est visité actuellement – particuličrement entre novembre et décembre de chaque année – par des vagues de touristes européens. Ils viennent chaque année pour profiter de son désert et de ses plages et Qatar connaîtra bientôt une renaissance retentissante du tourisme." Aprčs avoir regardé avec soin quelques exemplaires de Tourisme islamique, l'Émir m'a invité ŕ Qatar. J’aurais souhaité avoir en ce moment un appareil photo pour illustrer cet article avec une photo de cette rencontre insolite. Et la visite fut Les semaines qui ont suivi cette rencontre étaient marquées par de constants contacts avec Saad Al- Rumaihi, le Secrétaire de l'Émir et Mahomet Bin Hamad Al-Khalifa, l'Ambassadeur de Qatar en Egypte afin d’arranger et de programmer la visite.(56-66)

Exposition internationale

du Koweďt pour le Tourisme et Voyage

Le ministre koweitien d’information, Mohamed Abdallah Abou Al Hassan, a affirmé lors de l’ouverture de l’Exposition internationale du Koweďt pour le tourisme et voyages, fin avril, que le gouvernement de son pays cherche ŕ créer un organisme global pour promouvoir le tourisme sous l’égide du gouvernement, oů serait associé le secteur privé. Sa principale mission serait de rendre le Koweďt un pays attractif pour les touristes étrangers en général et pour les visiteurs du Golf en particulier. De męme, le gouvernement koweitien déploie des efforts pour encourager le mouvement des investissements dans le secteur touristique en vue de permettre aux citoyens du pays de passer leurs vacances au Koweďt au lieu d’aller ŕ l’étranger. Ledit ministre a précisé, par ailleurs, que les côtes koweitiennes sont parmi les côtes les plus propres dans le monde. La compagnie aérienne koweitienne a été l’un des participants et sponsors distingués dans cette exposition.(68)

Dubai

L'Étoile montante du tourisme arabe

A Dubaď (Émirats arabes unis), il y a pratiquement absence de chômage, du soleil toute l'année, 125 nationalités différentes qui vivent bien ensemble, un des plus bas taux de criminalité dans le monde et oů le prix de l’essence est si bon marché que les chauffeurs de taxi font de longues siestes dans leurs voitures dont le moteur et le climatiseur restent en marche. Est-ce le futur, le passé, ou une page d’un roman? Rien de tout cela. C'est une réalité bien actuelle, dans un lieu qui est le centre de l’effervescence du monde. Bienvenu ŕ Dubaď, la brillante étoile des sept petits royaumes qui composent les Émirats Arabes Unis (EAU) riches en pétrole qui, a en gros la dimension du Maine (Etat du N-E des USA- 86 000 km). Dubaď est en effet incroyablement riche, avec un grand nombre d’hôtels cinq étoiles qui souvent n’arrivent pas ŕ accueillir tous les visiteurs. Il paraît épargné de l'horreur de la violence environnante, au moins jusqu’ŕ maintenant. La principale préoccupation quotidienne est focalisée ici sur ce que sera le prochain méga projet.(70-74)