Advert

Syria

ITM

Den Ethischen Tourismus auf internationalen Messen fördern

ITM ist die einzige Zeitschrift, die sich auf die muslimische Welt konzentriert und weltweit Präsenz auf großen und kleinen Tourismusmessen zeigt. Von China bis nach Mexiko konnten unsere Messestände fßr das Kulturimage des Islams werben. Unsere Zeitschrift erregte einige Aufmerksamkeit auf der ATM in Dubai, der WTM in London und der ITB in Berlin. Doch wir unterstßtzen auch kleine Messen und bestärken neue Tourismusdestinationen. Das Magazin enthält Nachrichten und Berichte ßber Tourismusmessen aus der ganzen Welt. Einige dieser Messen akzeptieren ITM als Medienpartner oder gehen auf so genannte 'barter deals' zur gegenseitigen Unterstßtzung ein. Neben Besuchern, die vom Konzept des islamischen Tourismus fasziniert sind, besucht vor allem das Fachpublikum die ITM Stände. Das Hauptgewicht auf die ethische Dimension im Tourismus zu legen, ist eine neue und schwierige Herausforderung, auf die wir stolz sind.(2)

Advert

Emitt

In dieser Ausgabe

Islamische Tourismusperspektiven

Reisetourismus oder Residenztourismus

Die positiven und negativen Aspekte bestimmter Phänomene, die von Zeit zu Zeit auftreten, werden häufig außer Acht gelassen. Dabei ist es oft sehr vorteilhaft sie erst zu nehmen. Dank des Schreibens von Herrn Jamal Mahmud Najib, wurde mir eines dieser Phänomene bewusst, das mich dazu veranlasst hat, diesen Artikel zu schreiben. Der Inhalt des Schreibens befindet sich auf unserem Website (www.islamictourism.com). In Spanien halten sich viele Touristen ßber lange Zeiträume im Land auf: Einige kaufen Häuser oder Wohnungen in den unterschiedlichen Tourismusgebieten und leben dort während ihrer jährlichen Besuche. Tourismusexperten beobachten dieses Phänomen, erforschten es und entwickelten spezielle Marketingmaßnahmen, so dass es zu einem der wichtigsten Tourismusbereiche Spaniens wurde. Bevor die Touristen begannen, Häuser zu kaufen, wurden Feriendörfer mit ausgezeichnetem Meeresblick erbaut.(6)

ATB

Die dritte Arabische Tourismus Börse

Während der letzten zwei Jahre hat die Arabische Tourismusbörse (ATB) viel versprochen und wenig geboten. Im Dritten Jahr der Messe, die von 26.-28. November 2005 in Damaskus stattfand, wurde sie ihrem Namen gerecht: "Arabische Tourismus Börse". Mehr als 3.000 Besucher und Fachleute von Reisebßros nahmen teil. Die meisten kamen aus Syrien und den Anliegerstaaten. Die Organisatoren sorgten fßr eine freie Beförderungsmöglichkeit aus dem Zentrum von Damaskus. Teilnehmer waren die Tßrkei, Marokko, Ägypten, Tunesien, Zypern, Malaysia und Sßdafrika zusammen mit den syrischen und ägyptischen Fluglinien, mehrere Hotels, Reisebßros und Reiseveranstalter. Die Tßrkei und seine Fluggesellschaft waren die Hauptaussteller. Unter den Eintrittskarten wurden sechs Freiflßge verlost.(75)

Arabische und Islamische Welten in Deutschland

Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen

Die Präsenz des Islams in der deutschen Sprache und Kultur, wird wohl am Besten am Beispiel von Johann Wolfgang von Goethe deutlich. Als wohl bis heute bedeutendste Gestalt in der deutschen Literatur, öffnete er vielen Deutschen und Europäern die Tßr zum Islam ßber sein Werk "Der westöstliche Divan". Zu den bekanntesten Stellen aus dem Gedichtsband von 1819 zählt die bis heute gßltige Zeile: “Wer sich selbst und and're kennt Wird auch hier erkennen: Orient und Okzident Sind nicht mehr zu trennen” Inspiriert wurde er durch die Übersetzung des Diwans von Mohammad Shemsedding, dem so genannten Hafiz aus dem 14. Jahrhundert, einem der bedeutendsten Dichter aus der persischen Literatur.(8-12)

Deutschland

Fßnfzig Jahre wundervoller Erinnerungen

Die Entscheidung eine deutsch-arabische Ausgabe des islamischen Tourismus neben der englischen, spanischen und französischen Ausgabe zu veröffentlichen, basiert auf Erinnerungen, die ich in 50 Jahren auf Reisen nach Deutschland gesammelt habe. Sie sind tief in mein Gedächtnis verankert. Meine erste Reise fand 1955 statt und folgte einer Einladung der Bayer AG fßr eine Trainingsprogramm in der Chemischen Industrie zur Gummiverwendung in Sportschuhen, Gßrteln und anderen Artikeln. Gummi war nach Leder das zweitwichtigste Material, als es noch keine Kunststoffderivate gab, die Gummi durch ölbasierte Stoffe wie PVC und Polyäthylen ersetzen konnten.(14-18)

Arabischer Medizintourismus in Deutschland

Medizin gewinnt immer mehr an Bedeutung im internationalen Tourismusbereich. Der Begriff "Medizintourismus" oder "medizinischer Tourismus" umschreibt einen wachsenden Geschäftsbereich, indem Menschen aus der ganzen Welt ins Ausland reisen, um neben der Erkundung von Sehenswßrdigkeiten eines Landes, gleichzeitig medizinische Behandlungen in Anspruch zu nehmen. Die zunehmende Beliebtheit und der Reiz am Medizintourismus beruht auf unzähligen Grßnden. Darunter fallen als erstes die hohen Kosten der Gesundheitsversorgung v. a. in den Industrienationen, als zweites die schnelle ständig voranschreitende Entwicklung von Innovationen der medizinischen Technologien in bestimmten Ländern und drittens die niedrigen Standards der Gesundheitssysteme und der Mangel an moderner medizinischer Infrastruktur in vielen Entwicklungsländern.(20-22)

Advert

only in Jordan

Advert

The Regency Palace

Jordaniens Wadi Rum

Echos der arabischen Revolte

Wendy Botham schickt ihre Gäste seit mehr als 1.001 Nacht mit Geländewagen durch das Wadi Rum Jordaniens und ermöglicht es Ihnen eine manchmal mondähnliche Landschaft zu erkunden, die die berßhmteste Wßstenbewohnerin Jordaniens als "ausgedehnt, widerhallend und gottgleich" bezeichnet. Botham ist eine nach Jordanien verpflanzte Amerikanerin, die in der Nähe vom berßhmten archäologischen Highlight Petra lebt. Sie leitet 'Petra Moon Tourism Services' und bietet Touren ins Wadi Rum an, das schon Lawrence von Arabien, dem Anfßhrer der arabischen Revolte, als Basis diente. Die Kunden von 'Petra Moon Tourism Services' haben die Wahl: In einem bequemen Nissan Patrol Geländewagen zu reisen oder eher die traditionelle Erfahrung zu wählen, die mehr Zeit kostet, aber weniger Komfort bietet: das Kamel.(26)

Penang

Kolonialerbe und natßrliche Schönheit

Ich flog von KL nach Penang in das geschäftstßchtige, hektische und historische Georgetown. Mit den blendend weißen Stränden und den unterschiedlichen Landschaften ist diese 30 Meilen breite Insel ein idealer Ferienort. Asia Overland Tours bietet Inselrundfahrten mit erfahrenen Fahrern an, die den richtigen Standort fßr den besten Fotostopp kennen! Die Tour zeigt viel von der Vielfalt der Insel mit der historischen Hauptstadt, den idyllischen Stränden und den Waldgebieten. Farbenfrohe Tempel, Schmetterlinge und Obstgärten stehen im Kontrast zu den industriellen Batikfabriken. Ein weiterer Ausflug fßhrt per Seilbahn auf den 720 Meter hohen Berg von Penang mit dem atemberaubenden Kek Lok Si, einem Tempelkomplex im Berghang. Die botanischen Gärten am Fuß des Berges mit Orchideenhäusern, einzigartigen Bäumen und einem Seerosenteich stellen seit 1884 einen Ort des Friedens und der Schönheit dar. Ganz ungestört von den Besuchern bewegen sich die Affen darin.(28)

Neapel

Carpe diem!

"Incendio! Feuer! Incendio!" Ein höllischer Weckruf morgens um ein Uhr in unserem Hotelzimmer in der sechsten Etage im San Francesco al Monte Hotel, gefolgt von einem lauten Klopfen an der Tßr. In beiden Sprachen wurden wir aufgefordert, das Gebäude schnell ßber die Treppe zu verlassen. In Höhe vom vierten Stock stieg uns dann Rauch in die Nase und mir kam der Gedanke, dass wir, auch wenn das Hotel eigentlich ein mit Wundern gefßlltes ehemaliges Kloster war, nichtsdestotrotz in ein höllisches Inferno abstiegen. Den Gedanken noch im Kopf, begrßßte uns ein verdammt attraktiver Feuerwehrmann in der Hotellobby, seinen gefährlich aussehendem Schnurrbart zur Schau stellend. "Buon giorno!", sagte er, während er uns ßber die Straße winkte, um bei den anderen zerzausten Gästen zu warten. Das Feuer beschränkte sich auf einen kleinen Bereich in der Kßche im vierten Stock, wurde schnell gelöscht und uns wurde erklärt, dass es wieder sicher sei, auf unsere Zimmer zurßckzukehren. Doch die Sicht auf die Bucht von Neapel zog uns in den Bann. Noch lange waren Hotelmitarbeiter, Feuerwehrmänner und komplett Fremde in lebhafte Gespräche verwickelt.(30-34)

Dritte Konferenz ßber den Tourismus in Marokko

Auf dem Weg in eine aussichtsreiche Zukunft

Die dritte nationale Konferenz ßber den Marokko-Tourismus zeigte, dass der Tourismussektor in Marokko trotz einiger Ausfälle gut in Form ist und ßber ausreichende Zukunftsperspektiven verfßgt. Sie fand vom 3. - 4. Dezember im wunderschönen, kulturhistorisch interessanten Essaouira unter dem Slogan "Gemeinsame Einsichten fßr eine aktive Verantwortung" statt. Organisator war die Nationale Vereinigung fßr Tourismus. Unterstßtzt wurde sie vom Tourismusministerium, das die Erfolge mit dem Zehnjahresplan 2001-2010 verglich. Anders als auf der letzten Konferenz in Marrakech wurde die Atmosphäre von einer optimistischer Haltung fßr die touristische Zukunft Marokkos getragen. Das Land hält an seinem Ziel von 10 Millionen Touristen bis 2010 fest. Die 2005 erreichten Rekordergebnisse sorgten fßr allgemeine Zufriedenheit: Sechs Mio. Touristen, Einnahmen von 40 Mrd. Dirham (fast vier Mrd. US-$ gegenßber 34 Mrd. im Vorjahr) und ein Wachstum von mehr als 17%.(36-38)

Tourismus in Ägypten

Aus islamischer und ökonomischer Sicht

Im letzten Monat organisierte das ägyptische Tourismusministerium gemeinsam mit der Al-Azhar Universität eine Konferenz: "Tourismus in Ägypten aus islamischer und ökonomischer Sicht". Die Konferenz fand in der Kongresshalle der Universität statt. Zu den Konferenzteilnehmern zählten Imam D. Mohamed Sayed Tantaoui, der Scheich von Al-Azhar und die Vertreter des Tourismus-ministeriums. Viele Hochschulprofessoren von Al-Azhar, Alminya, Fayoum und anderer Universitäten nahmen mit Journalisten und Interessenten aus der Öffentlichkeit teil. Eine Vielzahl von Vorträgen ßber religiöse, ökonomische und professionelle Aspekte den ägyptischen Tourismus wurden vorgestellt.(40)

Die erste Tourismusmesse der OIC

Fßnfzehn der 57 Mitglieder der Organisation der islamischen Konferenz (OIC) nahmen an der ersten Tourismusmesse islamischer Länder teil, die in Istanbul von 24. bis 26. November 2005 stattfand. Die beeindruckende Teilnahme der islamischen Republik Iran mit seiner großen Delegation, bestehend aus Tourismusfachleuten, Reisebßro- und Hotelrepräsentanten, wurde geleitet vom Vizepräsidenten, Esfandayar Mashaei. Begleitet wurden sie von der Generaldirektorin der Nachrichtenagentur des Irans, Mrs Marjan Sheikholeslami, und iranischen Kultur- und Folkloregruppen, die sich erfolgreich präsentieren konnten. Am Workshop der iranische Delegation beteiligten sich vor allem viele tßrkische Reisebßros. Herr Mashaei drßckte seine Zufriedenheit hinsichtlich der Messeaktivitäten aus und betonte den Wert der iranisch-tßrkischen Kooperation im Wirtschafts-, Verkehrs- und Tourismussektor,(42)

Der World Travel Market

Araber und Muslime zeigen immer mehr Präsenz

Muslimische und arabische Länder verstärken ihre Teilnahme an der WTM, der internationalen viertägigen Messe, die jedes Jahr Mitte November in London stattfindet. Dieses Jahr nahmen insgesamt 5.194 Fremdenverkehrsbßros, Reiseorganisationen, Touroperatoren, Hotels, Kreuzfahrtanbieter, Fluglinien und Technologiefirmen aus 202 Ländern einschließlich 126 neuer Aussteller teil. Das 'Global Media Network' der WTM nominierte Firmen fßr bemerkenswerte Beiträge, die der Tourismusbranche in der Region dienten. Das Netzwerk besteht aus Vertretern der Schlßsselunternehmen der Medien. Qatar Airways wurde als eine der am schnellsten wachsenden Fluglinien der Welt ausgezeichnet und die Grundstßckserschließungsfirma Nakheel in den Emiraten zum fßhrenden Entwickler von Tourismusimmobilien in der Welt gewählt. Zu den neuen Ausstellern zählten Kirgisistan, die Etihad Fluglinie, Kuwait, Oasis Adventures, Port Ghalib, Agadir, der Pyramids Golf Club und die Saudi Arabian Airlines.(44-50)

Die prächtige Omajaden Moschee von Damaskus

Stolze Krone der Stadt

Seit der Entstehung des Islams ist Damaskus untrennbar mit seiner Omajaden Moschee verbunden. Seit Jahrhunderten ist das Gotteshaus das markanteste historische Bauwerk der Stadt – ein ausgezeichnetes Wahrzeichen und eines der interessantesten Bauwerke der muslimischen Welt. Errichtet an einer der ältesten heiligen Stätten der Welt, ist die Omajaden Moschee Zeuge einer lebhaften Geschichte. Die Mauern boten vier Epochen, drei Glaubensrichtungen und Zivilisationen Raum. Sie ging aus der Basilika Johannes des Täufers hervor, die auf der Stelle eines römischen Jupitertempels erbaut wurde. Der älteste Tempel an dieser Stelle wurde um 1.000 v. Chr. erbaut und dem aramäischen Gott des Donners geweiht.(52-56)

MADI Travel Mart

Islamic Tourism auf einer der besten Tourismusmessen im Herzen Europas

Die nahezu perfekte Organisation bis ins Detail kennzeichnete die 12. MADI Tourismusmesse, die in Prag, der Hauptstadt der tschechischen Republik, vom 8. - 10. November 2005 stattfand und ein Vorbild fßr andere regionale und nationale Fachmessen darstellt. Fßr die effiziente Umsetzung und die Leitung der Veranstaltung muss man Frau Marie Divisova gratulieren. Der Messenamen setzt sich aus den ersten Buchstaben ihres Vor- und Nachnamens zusammen. Sie besuchte den Islamic Tourism Stand und berichtet ßber ihren Werdegang. Ihre Karriere in der Branche begann als Tourismusguide in Osteuropa und fßhrte ßber den Marketingbereich und die Organisation von Tourismusworkshops. Zur Zeit nehmen mehr als 500 Tourismusdienstleister aus 33 Ländern an ihrer Messe teil, die Mehrheit aus der Tschechischen Republik, den europäischen Nachbarländern und einigen asiatischen Ländern.(58)

Das tschechische Karlsbad

24 Stunden Freude und Gesundheit im ältesten Kurort Europas

Erinnerungen an glßckliche Tage sind unvergesslich. Sie fßhren mich zurßck in die Jahre zwischen 1958-1978 an die Ferienorte von der damaligen Tschechoslowakei. Ich nutzte die Erholungsmöglichkeit bei den Geschäftsreisen, um Maschinen fßr meine Schuh- und Lederfabriken in Bagdad einzukaufen. Der jetzige Besuch - ungefähr fßnfzig Jahren nach dem ersten - erfolgte auf die Einladung der Tourismusbehöde der Tschechischen Republik, Karlsbad zu besuchen und den Lesern von Islamic Tourism die Eindrßcke zu schildern. Mein Besuch dauerte nur 24 Stunden, weil mein Kollege Herr Motaz Othman und ich gezwungen waren, nach London wegen dem World Travel Market zurßckzukehren.(60-64)

Qom

Tourismus hat erreicht, woran die Politik gescheitert ist

Ich packte meine Koffer, bereit die heiligen Orte in Qom zu besuchen und besorgt wie ich als Iraker von den Menschen empfangen wßrde, die stark unter dem achtjährigen Iran-Irak Krieg mit mehr als eine Million Opfer gelitten haben. Einige Probleme aus diesem Konflikt sind bedauerlicher Weise immer noch ungelöst. Meine ganzen Ängste und Bedenken verflogen nach der Ankunft in der Grenzstadt Mahran, in der ich wie jeder andere Besucher offen und wohlwollend empfangen wurde. Viele Iraker besuchen den Iran trotz des abgekßhlten Klimas. Der Iraner zeigten ihr Entgegenkommen bei der Einreise: Iraker mßssen lediglich ein Versicherungsdokument fßr den Fall eines Unfalls ausfßllen. Auf dem Weg nach Mahran sahen wir die Überreste von der Schlacht um die Stadt in Form von vielen irakischen Militärfahrzeugen am Straßenrand. Die meisten Städte, durch die wir fuhren, zeigten große Portraits von Fßhrern und Gelehrten, den Opfern dieses tragischen Krieges.(66-74)

Advert

Tigris Air

Advert

The Middle East Travel & Tourism Summit 2006

Advert

Czech Spas