Home   

Français        Español           عربي           Deutsch        English     

Issue 30

Visitor's Site Counter
14
15
16
17
18
19
20
21
Week Number
Month Week No Count
May 21 74,962
May 20 90,701
May 19 66,330
Apr 18 78,310
Apr 17 90,156
Apr 16 51,418
Apr 15 62,073
Apr 14 66,074
Count for year 2005 179,622
Count for year 2006 834,966
Count for year 2007 2,763,348
Count for year 2008 3,538,752
Count for year 2009 3,440,490
Count for year 2010 2,613,569
Count for year 2011 4,048,051
Count for year 2012 2,565,197
Count for year 2013 1,417,732
Total
Click for country visitor statistics 2008
PDF Version
21,387,833
View World Tourism Exhibitions







   Magazines
  Issue 12
Juil-Août 2004
  Issue 13
Sep-Oct 2004
  Issue 14
Nov-Dec 2004
  Issue 15
Jan-Fev 2005
  Issue 16
Mar-Avr 2007
  Issue 17
Ma-Juin 2005
  Issue 18
Juil-Août 2005
  Issue 19
Sep-Oct 2005
  Issue 20
Nov-Dec 2005
  Issue 21
Jan-Fev 2006
  Issue 22
Mar-Avr 2006
  Issue 23
Mai-Juin 2006
  Issue 24
Juil-Août 2006
  Issue 25
Sep-Oct 2006
  Issue 26
Nov-Dec 2006
  Issue 27
Jan-Fev 2007
  Issue 28
Mar-Avr 2007
  Issue 29
Mai-Juin 2007
  Issue 30
Juil-Août 2007
  Issue 31
Sep-Oct 2007
  Issue 32
Nov-Dec 2007
  Issue 33
Jan-Fev 2008
  Issue 34
Mar-Apr 2008
  Issue 35
May-Jun 2008
  Issue 36
July-Aug
  Issue 37
Sep-Oct 2008
  Issue 38
Nov-Dec 2008
  Issue 39
Feb 2009
  Issue 40
March 2009
  Issue 41
April 2009
  Issue 42
May 2009
  Issue 43
  Issue 44
July
  Issue 45
August 2009
  Issue 46
Sep 2009
  Issue 47
Oct-Nov 2009
  Issue 48
Nov/Dec 2009
  Issue 49
Jan 2010
  Issue 50
50, 2011
  Issue 51
March 2010
  Issue 52
April 2010
  Issue 53
May 2010
  Issue 54
June 2010
  Issue 55
July 2010
  Issue 56
August 2010
  Issue 57
Sep 2010
  Issue 58
Oct 2010
  Issue 59
Dec 2010

 

Editorial

Editorial

A quelle distance serait-on «loin du bruit de la foule»?

Un regard romantique sur la nature vierge a inspiré non seulement les poètes et les artistes, mais également les philosophes, notamment dans leur distinction entre le «beau» et le «majestueux», ainsi qu’entre le paysage de la nature qui nous procure du plaisir et celui qui nous effraye et nous fait peur. On suppose toujours que l’être humain constitue un danger pour la nature et que son rôle fut destructeur, en général. Ce que j’entends discuter ici, c’est que cela ne fut pas toujours vrai. C’est ce que j’ai retenu de mon expérience dans les îles isolées, telles les Hébrides à l’ouest de l’Ecosse. Je visitai habituellement l’Ecosse, chaque un ou deux ans. A ma jeunesse, je découvrais moi et ma femme les paysages de l’Ecosse en voiture. A la tombée de la nuit, nous dormions chez n’importe quelle maison d’hôtes ;(2)

Contenu

Contenu

Le magazine Tourisme Islamique ITM Anglais/Arabe • Publié depuis septembre 2001 Français/Arabe • Publié depuis le n°12, en juillet 2004 Espagnol/Arabe • Publié depuis le n°15, en janvier 2005 Allemand/Arabe • Publié depuis le n°21, en janvier 2006 Le magazine a adopté l’appellation ITM depuis le n°25, en août 2006(4)

Les expositions locales et internationales

Les expositions locales et internationales

Tourisme, science et travail

J’ai une longue histoire en terme de participation aux expositions spécialisées, notamment européennes. Expositions internationales tant par leur dimension, leurs participants, que par leurs visiteurs. Durant plus de cinquante années, j’ai participé à plusieurs centaines d’entre elles, dont la dernière fut celle de Dubaï, tenue du 1 au 4 avril 2007. J’avais écrit un article intitulé «Du souk de Okkad aux expositions internationales», publié dans la revue «Al Hida» en 1984, que j’éditais alors, soit il y a près de 24 ans. Aujourd’hui, le monde connaît une révolution en terme d’organisation d’expositions aux diverses dimensions. Le secteur d’organisation des expositions est devenu une industrie à part entière. Il y a une organisation internationale qui s’en occupe, des appareils(6)

Elche

Elche

Cultures diverses, une civilisation

La ville d'Elche est située dans la partie méridionale de la région autonome de Valence, juste à quelques kilomètres des belles plages méditerranéennes. Elche ou Elx, selon la langue locale (la lettre X se prononce «tcheh»), a une histoire riche de plus de cinq mille ans. Le symbole du passé éloigné de la ville est Dama d' Elx, une sculpture d'une dame remontant au quatrième siècle avant J-C, qui est considérée comme un chef d'oeuvre de l'art ibérique antique. Les Ibériques, les Carthaginois, les Romains, les Arabes et les Catalans ont tous marqué le paysage moderne d'Elche. Tandis que les ruines de la ville romaine «Colonia Iulia Ilice Augusta» peuvent être observées à l'emplacement archéologique d'Alcudia, à deux kilomètres au sud de la ville, les héritages arabes et catalans dominent le centre de la ville.(8-12)

Galicie

Galicie

site de la cathédrale des miracles

Qu’est-ce qui rassemble, Ross, 62 ans, chirurgien de Minnesota, Nivoa, 18 ans, toxicomane d’Italie et Liliane, 44 ans, institutrice belge? Ils sont tous des pèlerins à la Cathédrale des miracles, de Santiago de Compostelle, cette ville de Galicie, au nord ouest de l’Espagne, qui était considérée un temps comme la fin du monde. Toutefois, les millions de visiteurs qui viennent ici chaque année, ne craignent plus de «tomber», comme ce fut le cas pour l’armée romaine lorsqu’elle atteint cette limite de la péninsule ibérique. Ils se frayent la voie pour visiter le mausolée de Saint Jacques, le parrain de l’Espagne, dans la célèbre Cathédrale de Santiago de Compostelle,(14-18)

2ème Marché international de voyages de l'Himalaya (NATTA)

2ème Marché international de voyages de l'Himalaya (NATTA)

La capitale népalaise, Katmandou, avait célébré la deuxième édition du Marché international de voyages de l'Himalaya, organisé du 11 au 13 mai par l'association népalaise des agents d'excursion et de voyage. Un groupe de personnalités distinguées et des responsables népalais du tourisme ont assisté à l'inauguration, dirigée par le ministre du tourisme et de l'aviation civile, des représentants du conseil népalais de tourisme et de nombreuses délégations des pays asiatiques tels que l'Inde, le Bangladesh, la Thaïlande, la Chine, la Malaisie et le Sri Lanka, en plus des délégations des pays de l'ASEAN et du SAARC et de M. Sami Mahmoud,(20)

Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen

Tradition bavaroise au pied du plus haut sommet d'Allemagne

Ce secteur de première classe pour le ski et la randonnée au pied du mont Zugspitze est l'une des attractions touristiques les plus aimées de l'Allemagne. Dans cette ville, où Richard Strauss a choisi de résider, les traditions et les coutumes bavaroises sont prisées. Les façades colorées des maisons, un genre spécial de peinture de fresque qu’on ne trouve que dans ce secteur, appelé Lüftlmalerei, sont une preuve de la fidélité aux traditions, manifeste dans les éléments suivants: «Gamsbart», «Lederhose», «Dirndel» «Hausmusik» et «Schuhplattler». Gamsbart, signifie littéralement une barbe de chamois portée comme décoration sur les chapeaux des hommes dans les Alpes.(22-26)

Osoyoos

Osoyoos

L’unique désert du Canada

Le Canada est célèbre pour son paysage stupéfiant de montagnes couvertes de neige, de lacs, de paysage tranquilles, et de forêts de pin. Mais, il a également un désert qui s’étire sur une vingtaine de km à son plus large niveau. Le désert, avec ses brousses et ses herbes, est le lieu des serpents à sonnettes, des souris, des tortues, des coyotes et du plus petit oiseau du Canada, le colibri de calliope. Une des attractions principales d’Osoyoos, une ville de désert de 4400 habitants, se trouve au Centre désertique étalé sur 27 acres d'un écosystème de brousse où les visiteurs peuvent faire de longues marches en écoutant le chant des oiseaux et en découvrant des animaux uniques tels que de grandes souris, des crapauds et des tigres. Ils sortent seulement la nuit; mais une excursion guidée de 90 minutes, le jour, permet d’avoir une idée des merveilles de l'écosystème de désert.(28)

Freetown

Freetown

Café libanais sur les plages africaines

La fin de 1990 j’étais sur un vol de Banjul vers Londres, conversant avec un architecte Sierra Léonais qui me décrivait fièrement la beauté de sa maison à Freetown. Quelques mois plus tard, commencèrent les premières attaques des troupes de Foday Sankoh (Front révolutionnaire uni) sur des villages en Sierra Leone occidentale, annonciatrice d’une guerre civile brutale qui a coûté la vie à 200.000 personnes, et entraîné la mutilation physique et mentale d’innombrables autres. Cela fait maintenant six ans que les combats ont cessé; Sankoh est mort et son appui libérien, Charles Taylor, attend d’être jugé par le Tribunal international de justice de La Haye. Qu’en est-il des habitants amicaux de la ville de mon architecte, des bâtiments fins et des splendides plages? Bien, deux sur trois bâtiments ne sont pas en mauvais état. Ils peuvent être restaurés avec des briques et du pisé.(30-32)

Karak

Karak

Une hospitalité profondément enracinée

Nous étions sur notre chemin vers Petra, la merveilleuse ville rouge et antique du désert jordanien. Un bref moment après avoir quitté Amman, nous avons pris un auto-stoppeur bien habillé. En Jordanie, on n'est pas appréhensif au sujet des personnes faisant l’autostop. À la différence des autres régions du monde, il n'y a pas eu ici un cas où un conducteur avait eu des problèmes suite à la prise d’un autostoppeur. En fait, habituellement l'autostoppeur devient rapidement un ami et une source d'information utile. La plupart des Jordaniens parlent un peu d'anglais et beaucoup l’utilisent aisément. Notre nouveau passager Awwad Hijazin, s’est avéré un Arabe chrétien dont les ancêtres étaient venus du Yémen. Voulant faire montre de la véritable hospitalité arabe,(34)

Les Assises internationales du tourisme

Les Assises internationales du tourisme

le Maroc un pôle touristique prometteur

Après Tanger en 2006, l’antique et prestigieuse Fès a accueilli la 7ème édition des Assises internationales du tourisme les 28 et 29 avril 2007, qui fut une occasion de faire le bilan du Plan Azur (2001-2010) et de lancer la réflexion sur un nouveau plan à l’horizon 2020. Al’ouverture des travaux de cette édition, M. Abdelaziz Meziane Belfkih, a lu un message du roi Mohammed VI qui a souligné que «La Vision 2010, qui structure la stratégie touristique du Maroc, est en phase de maturation avancée et en passe de devenir une réalité tangible», après six ans de sa mise en oeuvre. Le souverain a également appelé à un « tourisme authentique, propre et responsable, respectant l’homme, la nature et l’environnement ».(36)

Lorsque l’étranger visite Marrakech

Lorsque l’étranger visite Marrakech

«La perle rouge du sud», «Le coeur palpitant du Maroc», «Théâtre de l’Orient», «Table de diversités», «Ville de palmiers», tels sont les qualificatifs de Marrakech, lorsque les gens parlent d’elle, notamment la place préférée, Jamaa El Fna. Les guides de voyage européens ne cessent de la louer excessivement. La ville saurait-elle répondre aux attentes suscitées par les guides de voyage ? Pour les nombreux gens qui ne l’ont pas encore visitée, Marrakech a un effet ensorcelant. C’est une ville pleine de parfum oriental, où la traditionnelle vie arabe est toujours présente. Pour ceux qui connaissent profondément l’Afrique et le Monde Arabe, entrer dans la place Jamaa El Fna, signifie tomber sous le charme des sons des tambours, des numéros des acrobates et des charmeurs de serpents. Aussi le terme «Théâtre de l’Orient», convient-il parfaitement à ce que l’ont peut y voir. Pourquoi?(38-42)

Foire internationale du Kazakhstan

Foire internationale du Kazakhstan

pour le voyage et le tourisme

Les républiques de l’Asie centrale, autrefois membres de l’URSS, tentent de promouvoir le tourisme de leur pays à travers le monde. Leurs efforts en ce sens peuvent être observés par leur participation dans les expositions internationales de tourisme, ainsi que par leur organisation d’expositions touristiques dans leurs pays. Il y a plus de dix expositions de l’Asie centrale, dont celui de la Foire internationale du Kazakhstan pour le tourisme (26-28/4/2007), tenue à Almaty, l’ancienne capitale du pays. Le magazine Tourisme Islamique fut convié à cette Foire, en raison de l’intérêt qu’elle porte aux touristes arabes et musulmans. La participation la plus importante à cette exposition est venue des provinces du Kazakhstan, riches en diversité touristique, culturelle et environnementale. Y ont participé également 33 pays et 450 exposants,(44)

Arbil

Arbil

la ville qui sommeille entre les montagnes

Lorsqu'on arrive au nord de l'Irak, on a l'impression d'être dans un monde totalement différent des autres régions irakiennes. On y trouve des montagnes gigantesques, de profondes vallées, des forteresses historiques, des cascades, des sources d'eau jaillissant de partout, formant un beau tableau de nature vierge. Quand on demande aux habitants de cette région appelée Kurdistan (pays des Kurdes), comprenant trois provinces – Arbil, Sulaymaniyah et Dahouk – quelle est la plus belle chose de leur région, ils répondent spontanément: l'eau de Chaklawa, l'air de Salah-eddine et les femmes de soie. Paradoxalement, ces trois éléments se trouvent réunis dans une seule province, celle d'Arbil. Arbil est l'une des plus vieilles villes du monde. L'homme du Neandertal y était apparu il y a près de 50 milles ans, à la grotte de Chanidar au nord de la ville. On y trouve aussi l'une des plus vieilles forteresses du monde, habitée depuis 7000 ans jusqu'à nos jours. Elle abrite enfin le temple de Achtar ainsi que les plus belles stations estivales et cascades de l'Irak, et la plus haute chaîne montagneuse du pays, la chaîne de Hasaroste.(46-54)

Exposition du sacré

la bibliothèque nationale fête les textes sacrés

Vingt splendides manuscrits du saint Coran sont exposés à la bibliothèque nationale britannique dans le cadre de l'Exposition "Le sacré: découvrez ce qui est commun entre nous", qui met l'accent sur les Livres saints de l'Islam, du Christianisme et du Judaïsme et qui sera ouverte jusqu'au 23 septembre. On y trouve de merveilleux exemplaires rares provenant de la bibliothèque ellemême, qui est l'une des plus grandes du monde, ainsi que d'autres trésors empruntés à d'autres établissements. Il s'agit notamment de trois Corans de la Bibliothèque royale de Marrakech, au Maroc et une photocopie d'un exemplaire du Coran de Uthman de l'université islamique du Tachkent, exposé pour la première fois hors d'Ouzbékistan(56-60)

Mosquée de Soukaina Bint Al Hussein au Caire

Mosquée de Soukaina Bint Al Hussein au Caire

Les Omeyyades ont tué son père et son mari, l’Egypte lui a ouvert ses bras

Soukaina, fille de Al Hussein fils de Ali Ben Abi Taleb et de Rabab fille d’Imria El Qais Ben Addi Al Kalbi, est née en l’an 47 de l’Hégire (H). Son père lui donna le prénom de sa grand-mère, Amina, mère du Prophète Mohamed (PSL); mais sa mère, l’appela Soukaina, car les âmes de sa famille l’entouraient du fait de sa gaieté et sa vivacité. Soukaina fut élevée entre les mains de son père, Al Hussein. Elle apprit le saint Coran, les Hadiths du prophète, et d’autres choses dans la maison de la prophétie. Quant à sa mère, Rabab Bint Imria El Qais, elle fut une grande dame, et avait assisté au martyre d’Al Hussein, le jour de Kerbela, en l’an 60 H. Elle fut prise avec les autres membres de Ahl Al Bayt (la famille du Prophète); puis elle retourna à Médine. Quand quelqu’un lui demanda sa main; elle lui dit «je ne peux prendre un autre beau-père, après le Prophète». Une année, après, elle mourut de peine sur Al Hussein. Soukaina,(62-68)

Du souk de Okad aux

Du souk de Okad aux

expositions internationales

Faire des discours, lire la poésie, soirées festives, compétitions de chevaux, jeux et loisirs se pratiquaient au souk Okad; d’après les livres d’histoire et les recueils de poèmes. Okad était un centre commercial où les gens des différents coins de la péninsule arabique et d’ailleurs venaient échanger leurs produits et conclure des transactions commerciales. Il ne fut pas l’émanation d’accords internationaux; mais il s’était développé et a joué un rôle dans l’histoire politique, sociale, économique et culturelle de la péninsule arabique. Les expositions d’aujourd’hui, sont un modèle moderne du souk de Okad. Les notes et l’écriture sur les événements constituent l’histoire. Mon histoire avec les expositions auxquelles j’ai participé est une mémoire, une lutte, un développement, un hobby et une accoutumance.(72-74)

Al Multaqa

Al Multaqa

Le Marché du voyage arabe de Dubaï

Les exposants des salles 11 et 12 réservées à la région du Moyen Orient s'étaient plaints du peu de visiteurs lors de l'édition de cette année de l'Exposition Al Moltaqa de Dubaï (1- 4 avril 2007). En fait, les stands des pays qui avaient enregistré les plus fort afflux de visiteurs – ceux des pays européens et asiatiques – étaient dans les salles 3 à 10 qui sont côte à côte. Je crois que l'administration de l'exposition s'était rendue compte de cela et qu'elle résoudra peutêtre la question l'année prochaine. Etant donné que l'exposition enregistre une croissance annuelle du nombre de participants de 20% environ, l'administration a dû ajouter d'autres salles, qui étaient éloignées. Ce qui a provoqué cette perturbation.(76)

Back to top
Copyright © A S Shakiry and TCPH Ltd.
TCPH Ltd
Islamic Tourism
Unit 2B, 2nd Floor
289 Cricklewood Broadway
London NW2 6NX, UK
Tel: +44 (0) 20 8452 5244
Fax: +44 (0) 20 8452 5388
post@islamictourism.com

itmcasablanca@tcph.org

 

Send to a friend
Your Name Friend's Name
Friend's Email

TCPH Ltd, Islamic Tourism, Unit 2B, 2nd Floor
289 Cricklewood Broadway, London NW2 6NX, UK
    Copyright © A S Shakiry and TCPH Ltd.     Tel: +44 (0) 20 8452 5244,  Fax: +44 (0) 20 8452 5388
post@islamictourism.com
Click here to change your default page