Editorial

Perception courageuse de l’avenir

Je n’arrive pas psychologiquement ŕ admettre que nous vivons au 21čme sičcle. J’ai le sentiment de vivre encore au 20čme sičcle. Cela est dű peut-ętre ŕ la grandiose dimension de ce dernier sičcle et des prévisions élaborées ŕ son sujet par les grands penseurs, scientifiques et artistes du 19čme sičcle. Ces prévisions du progrčs scientifique avaient suscitées des inquiétudes chez les philosophes et les artistes, comme l’attestent les romans désormais classiques, tels que “Frankenstein”, “Dr. Jekyll et M. Hyde”, puis récemment ““Un nouveau monde courageux” et “1984”. Ces oeuvres ont toutes observé un monde étonnant et différent, un monde suscitant inquiétude et angoisse. Ils ont pris conscience de la science et de ses possibilités illimitées, tout en ressentant que l’humanité n’en bénéficie pas seulement, mais elle en est également menacée.(2)

Contenu

Le magazine Tourisme Islamique ITM Anglais/Arabe • Publié depuis septembre 2001 Français/Arabe • Publié depuis le n°12, en juillet 2004 Espagnol/Arabe • Publié depuis le n°15, en janvier 2005 Allemand/Arabe • Publié depuis le n°21, en janvier 2006 Le magazine a adopté l’appellation ITM depuis le n°25, en aoűt 2006(4)

L’espace ouvre de nouvelles perspectives touristiques aux riches

Les réalisations et la créativité de l’ętre humain se sont multipliées et ont exploré tous le horizons afin de concrétiser ses ręves et ses aspirations. Les projets ambitieux dans le domaine du tourisme ont trouvé de vastes horizons pour se réaliser et ont exploité les capacités humaines et financičres pour transformer en réalité, tout ce dont ręvent les ętres humains, notamment les riches qui sont ŕ la recherche de prestige, d’exploits et trop exigeants en terme de confort et de loisirs. Pourquoi pas? Dieu a doté l’ętre humain de capacités intellectuelles et financičres et lui a permis de profiter des richesses qu’il a mises ŕ sa disposition. Ainsi, a-t-il dit: “Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le” (Addoha/11). Je vais traiter le tourisme des riches dont la proportion ne dépasse pas 1% de la population du globe, en énumérant en particulier les genres de tourismes respectueux des valeurs humaines et musulmanes, laissant les autres genres ŕ ceux qui les défendent.(6)

Prospérité en Bosnie Herzégovine

Tourisme écologique aux Balkans

Le 25 mars 2007, il y a eu le premier vol commercial de Londres vers Sarajevo depuis la guerre civile amčre de la Bosnie Herzégovine finie en 1995. Ainsi, ce fut la derničre ville en Europe ŕ établir un lien aérien direct avec la Grande-Bretagne. L’ambiance ŕ bord de ce vol inaugural était plutôt optimiste. Martin Bell, vétéran de la BBC, trčs connu pour ses reportages sur la guerre, était du voyage vętu de son costume blanc. De la jeune génération, il y avait l’ambassadeur britannique Mathew Rycroft, qui était ŕ quelques rangées derričre lui.(8-16)

Athčnes

accueille City Break

L’Exposition City Break s’est tenue dans la capitale grecque Athčnes du 11 au 13 juin 2007. Elle avait pour objectif la promotion du tourisme vers les villes européennes et fut organisée de maničre professionnelle par la compagnie leader Reed. Y ont participé prčs de 140 exposants, dont 80 représentant des villes européennes, ainsi que certains hôtels, des compagnies aériennes, et plus de 160 agences de voyages d’Europe et de certains pays asiatiques. J’y ai rencontré M. Tom Nutley, président de la compagnie Reed, qui m’a affirmé que le marché touristique inter arabe est grand ; d’oů la possibilité d’organiser de telles expositions pour la promotion du tourisme inter arabe,(18)

Foire des Voyages de luxe

La Foire des voyages de luxe est une exposition publique qui se tient tous les ans en juin au Centre des expositions d'Olympia de Londres. Les stations les plus exclusives, les spécialistes des voyages de premičre classe, les hôtels 5 étoiles et les organisateurs de voyages de luxe saisissent cette occasion de présenter les meilleures et uniques expériences de vacances ŕ travers le monde. Parmi les 200 stands de cette foire, on peut citer celui de British Airways qui a exposé le nouveau Club du monde comportant de nouveaux sičges plats pour les hommes d'affaires; ainsi que celui des opérateurs de jets privés trčs enthousiastes ŕ promouvoir ce type de voyage réservé exclusivement ŕ l’élite.(63)

Prague

Une flânerie ŕ travers les sičcles

Cette “ville des cent tours d’églises” est devenue rapidement l’une des destinations touristiques les plus attrayantes du continent européen, et cela n’a rien d’étonnant. Pratiquement intacte durant la seconde guerre mondiale, Prague a évolué graduellement et naturellement pendant plus de 1.000 années, accumulant ainsi un ensemble spectaculaire d'architecture s'étendant du style gothique au modernisme. En conséquence, une promenade par le noyau historique de la ville est apparentée ŕ une flânerie ŕ travers les sičcles. Le joyau et l'emplacement historique le plus visité est le château de Prague, qui surplombe majestueusement une colline donnant sur la ville. Construit au 12čme sičcle, c'est le sičge du président de la République, le sičge historique des rois de Bohęme et il est considéré comme le plus grand château au monde.(20-22)

Berlin veut attirer le tourisme des congrčs

Berlin est ŕ la fois une ville touristique de premier plan et un lieu idéal pour la tenue de congrčs et de réunions. C’est ce que j’ai constaté lors de ma participation au congrčs ŤBerlin, place de rencontresť, organisé par l’Office des congrčs de Berlin, du 14 au 18 juin 2007, avec la participation de 96 organisateurs internationaux de congrčs et de salons, ainsi que des journalistes et des professionnels du tourisme de plaisance et du tourisme des congrčs. C’était ma quatričme visite ŕ Berlin. Mais, je la considčre comme la premičre, puisque, lors des trois précédentes participations au Salon international de Berlin, j’avais été trop occupé par ce salon. Cette visite fut toute différente, de telle sorte que j’ai commencé ŕ aimer Berlin et ses habitants qui sont fiers de leur ville, en affichant Ť Je suis Berlinois ť.(24)

Berlin

un monde ŕ part

Berlin est un autre monde! Cela est vrai en divers aspects. La réunification de l'Allemagne a mis un terme ŕ l'isolement de Berlin-Ouest. Ainsi, Berlin est devenue un modčle de l'intégration européenne. Il n'y a pas d'autre lieu oů la différence entre Europe de l'Ouest et Europe de l'Est est manifeste, malgré leur proximité. Le coeur de Berlin n'a que dix ans. Il a émergé du néant, précisément au point frontičre entre deux mondes qui étaient différents ŕ tous points de vue. Deux villages devenus une capitale mondiale Il est souhaitable de prendre en considération que męme Berlin l'historique diffčre des autres villes européennes.(26-30)

Puerto La Cruz au Venezuela

un parc pour les touristes

Un ami que j’ai connu récemment s’est tourné vers moi, alors qu’on descendait de l’avion ŕ l’aéroport de Barcelone, au portail d’arrivée ŕ Puerto La Cruz, l’une des grande stations touristiques du Venezuela, en me disant: “Je n’en crois pas mes yeux! En quelques heures, la verdure et la chaleur ont supplanté le froid et la neige”. Je n’étais pas attentif, tellement j’étais imprégné par le climat ambiant de midi. Mais, en mon for intérieur je ressentais une certaine anxiété. “J’aurais souhaité qu’on soit au bord de la mer. Le temps de sortir de l’aéroport et d’arriver ŕ nos chambres d’hôtel, la journée serait terminée”. Je pensais ŕ d’autres aéroports oů l’on passe beaucoup de temps dans les formalités bureaucratiques.(32-36)

Népal

royaume de montagnes et de beauté

Il est tout ŕ fait naturel que les amateurs de tourisme et de voyages ręvent de visiter l’Inde ou la Chine, et l’Asie en général, dont l’histoire est profondément enracinée, les civilisations glorieuses, les cultures diversifiées, les peuples ŕ forte authenticité, la nature est belle, les montagnes hautes, le climat tempéré et la technologie développée. J’ai pu y voyager grâce ŕ l’aide du Dr. R., ambassadeur du Népal au Caire. J’y ai pris des risques et eus quelques aventures pour voir, photographier et sentir ce pays et son aimable peuple, afin de décrire par le récit et l’image mon voyage ŕ ce pays situé entre le nord de l’Inde et le sud de la Chine et doté d’une nature ensorcelante et d’atouts touristiques étonnants et attrayants; ŕ savoir, le Népal,(38-44)

Almaty

paradis de pommes

En sortant de l'aéroport international, la ville Almaty – dont le nom signifie "paradis de pommes" – étonne le voyageur par ces gigantesques arbres parsemés de part et d'autre de ses larges boulevards. On a l'impression d'ętre dans une foręt vielle de 150 ans. Auparavant, Almaty était la capitale du Kazakhstan; mais en 1997, la capitale fut transférée ŕ Astana au centre du pays. Le Kazakhstan est le 9čme pays au monde par sa superficie, et la pomme est son symbole. J'ai visité Almaty, suite ŕ une invitation des organisateurs de l'Exposition internationale du voyage de Kazakhstan ŕ la fin du mois d'avril 2007. Ce fut ma premičre visite de l'une des républiques de l'Asie centrale.(46-48)

Rohtas

Monument historique et merveilleuse oeuvre architecturale

Le fort de Rhotas est situé ŕ 109 km de Rawalpindi et ŕ 6 km au sud-ouest de Dina. C’est une merveilleuse pičce artistique reflétant un goűt architectural de haute facture chez les Musulmans qui avaient conquis la région. Le gigantesque fort est construit sur une falaise rocheuse raide donnant sur le fleuve Kahan. Ses murailles sont sécurisées au nord-ouest par le fleuve, et au sud et ŕ l’ouest par les collines. Le fort est l’un des joyaux du patrimoine historique du Pakistan. Fondé par le célčbre dirigeant afghan Shir Shah Soury, entre 1540 ŕ 1547, ce fort a été établi ŕ Rhotas, en raison de sa position stratégique. Les Gakhars, qui vivaient aux alentours de Rhotas, avaient fait compagne pour convaincre les gens de ne pas fournir aux constructeurs les matičres premičres, (50-52)

Projet international de Dunhuang

réunir sur Internet les trésors de la route de la soie

vIl y a mille ans, les moines et les passionnés bouddhistes ont dépensé de l’argent pour creuser des centaines de temples dans des cavernes sur la falaise prčs de Dunhuang, une ville de garnison, oů les branches nordiques et méridionales de la route de la soie ont rejoint le parcours final du laborieux voyage vers la capitale de la Chine. L'emplacement a été ignoré et négligé jusqu'en 1900, lorsqu’un moine chinois a découvert une caverne secrčte et scellée, pleine de manuscrits antiques, de documents imprimés et de peintures sur la soie. Dans son apogée, l’Asie centrale chinoise, en grande partie occupée maintenant par l’un des déserts les plus menaçants du monde, était une région débordante de vie oů les communautés vivaient des récoltes irriguées par la fonte des glaces des montagnes environnantes.(54-56)

Annaba

Annaba, une ville qui a influencé l'histoire européenne

Annaba est la troisičme ville de l'Algérie. A 620 km, ŕ l'est d'Alger, elle est un important centre industriel et portuaire. Les Phéniciens qui l'habitčrent les premiers, l'appelčrent Hippo Regius. Elle était alliée ŕ Carthage. Hippo Regius était trčs appréciée par les rois numidiens, jusqu'ŕ sa colonisation par les Romains en l'an 46 avant J-C. Elle a prospéré sous le rčgne des Romains et était devenue un centre du christianisme jusqu'ŕ sa destruction au 5čme sičcle. A Annaba vécut le célčbre Aurilius Augustin, ou Saint Augustin (mort en l'an 430), qui fut l'une des plus importantes personnalités de l'ancienne ville. Il a contribué fortement ŕ l'expansion du christianisme occidental. (58)

Tafraoute

La cour des géants

La vue des roches de la campagne environnante indique un paysage pittoresque et donne le sentiment que ceci a été créé par des géants en se jetant des roches. On peut décrire ces gros rochers de grčs éparpillés chaotiquement comme quelque chose d'irréel et surréaliste. Et comme si ce n'étaient pas en soi assez, ces blocs énormes de pierre sont au centre d'un espace plat plein de verdure, avec un environnement monotone et inhospitalier assez intimidant. La vallée d'Ammeln, dont Tafraoute est le centre, a été appelée ainsi par référence ŕ une tribu berbčre du męme nom qui résidait ici avant l’avčnement de l'Islam dans le pays. L'oasis elle-męme est située ŕ 180 kilomčtres au sud-ouest d'Agadir dans la série de collines de l'Anti-Atlas. L'itinéraire vers la vallée est en soi un panorama naturel unique en son genre, car le seul accčs se situe le long d'une route qui suit les pentes stériles de l'Anti-Atlas. Une fois arrivés, nous avons trouvé un tout autre genre de nature. Le vert doux de l'oasis située dans la vallée contrastait fortement avec les paysages montagneux environnants,(60-62)

La premičre Rencontre pour la protection des lieux saints

La capitale belge, Bruxelles a accueilli la premičre Rencontre pour la protection des lieux saints, sous l’égide de l’Académie de Koufa, le 14 juillet 2007, ŕ la grande salle de l’hôtel Mariotte. De nombreux politiciens, universitaires et chercheurs arabes et européens y ont participé. La rencontre s’est tenue dans un contexte complexe et trčs sensible pour les villes islamiques saintes, en raison des problčmes du Moyen Orient dus ŕ l’occupation, le terrorisme et la pensée salafiste expiatoire. Parmi les destructions et les déformations volontaires qui ont touché les villes saintes, on peut citer le changement de l’identité d’Al Quds (Jérusalem) en Palestine et les explosions visant les mausolées et mosquées en Irak.(64)

Culture et méthode de travail du guide touristique

Le guide touristique joue un rôle fondamental dans la réussite des visites en offrant au touriste les informations qu'il souhaite. J'ai eu l'idée d'aborder ce sujet, suite ŕ deux voyages touristiques. Le premier, en Andalousie, ŕ partir de Madrid, pour découvrir les secrets de la grande expérience musulmane au sud de l'Espagne et contempler la splendeur des palais, des forteresses et le célčbre esprit de créativité littéraire et musical. Le second voyage était en Turquie, qui possčde également de splendides palais, mosquées et forteresses. En outre, j'ai une certaine expérience ŕ travers le travail avec des groupes de touristes iraniens en Irak. J'ai écouté avec enthousiasme les deux guides. La jeune espagnole, ŕ la profonde culture et ŕ la connaissance large de l'histoire de l'Andalousie, nous a fait vivre l'histoire sans entrer dans les détails relatifs aux religions, sachant la diversité du groupe et sans heurter les considérations intellectuelles de ses membres.(66-68)

La plus célčbre des villes de l’antiquité

regard sur les vestiges de Babylone

En me promenant ŕ travers les vestiges de Babylone, ces deux vers me revinrent ŕ l’esprit: Mes pieds arrętez-vous ŕ ce lieu oů l’on perd ses sens Sables et ruines de constructions effondrées, comment distinguer sommet et fondements? Je me suis demandé: que dirait ce počte s’il voit les vestiges de la plus célčbre ville de l’antiquité, Babylone! Ville qui a été prospčre depuis 15 sičcles, dont les murailles et les jardins étaient parmi les 7 merveilles du monde. Les premičres législations y furent promulguées et elle a connu la plus célčbre opération de mise en captivité des Juifs dans l’histoire. Au seuil de la porte d’un de ses palais décéda Alexandre Le Grand. Elle fut citée avec sa célčbre tour dans la Torah, la Bible et le Coran.(70-74)

Tunisie

visite ŕ la Lawrence d’Arabie

La Tunisie essaye d’offrir aux touristes étrangers de vivre le mode de vie de Lawrence d’Arabie en se basant sur le mode de vie séculaire des habitants du désert qu’avait vécu I. Lawrence, célčbre d’avoir dirigé la “révolution arabe”. Ce pays nord africain qui a développé une infrastructure touristique moderne, offre aux touristes la possibilité de découvrir une partie du désert qui semble infini, avec des moyens de transport modernes. “Ceux qui veulent connaître une véritable expérience populaire peuvent monter ŕ chameau avec un guide et passer une nuit dans des tentes sous un ciel plein d’étoiles”, indique Mohamed El Djerbi,(76)