Editorial

Le tourisme islamique, une question de foi

De nombreux points communs existent entre la foi et la pensée. Mais, il y a une grande différence entre l’homme de foi (prętre ou prophčte) et l’intellectuel commun. L’homme de foi ne peut douter de sa foi, sinon il perdra l’essence de sa mission et de sa vision. Alors que l’intellectuel le peut. Cela mérite réflexion. Nous avons vécu, il y a quelques jours, une bonne saison, marquée par le hadj des Musulmans et Aid Al-Adha (Fęte du Sacrifice) qui lui est liée, ainsi que par Noël (anniversaire de Jésus Christ) pour les Chrétiens. Dans les deux religions, nous trouvons des personnes aux qualités rares, avec une vision claire et un message précis.(2)

Perspectives du Tourism Islamique

Le visa touristique ŕ l'čre de la mondialisation

Al'occasion de ma réception du titre de Doyen des voyageurs et du trophée de l'Immigré irakien, de la part de M. Hussein Al-Tahan, maire de Bagdad, lors d'une cérémonie solennelle en hommage aux immigrés, organisée par la Ligue des voyageurs et des immigrés de l'Irak, ma mémoire m'a fait revivre un passé lointain que j'avais vécu ŕ travers mes voyages qui ont commencé par l'obtention du passeport, les accords pour le voyage et le visa.(6)

Contenu

Islamic Tourism Magazine English/Arabic • Published in September 2001 as a quarterly magazine. It became bimonthly since issue number 9, in January 2004. French/Arabic • Published since issue number 12, in July 2004 Spanish/Arabic • Published since issue number 15, in January 2005 German/Arabic • Published since issue number 21, in January 2006(04)

SHANGRI-LA

Le paradis caché

S’agit-il réellement du mythique Shangri-La ? Vous pourriez avoir du mal ŕ convaincre un vieil agriculteur qui trime sur son champ pendant 12 heures par jour, mais les officiels de la ville ont été assez audacieux pour rebaptiser l'artčre principale, Boulevard Shangri-La. La chaîne hôteličre haut de gamme, Shangri-La, est prospčre dans la région, car elle estime qu’il y a des voyageurs bien nantis ŕ l'horizon. Je suis venu ici pour découvrir ce qu’il y a derričre ce tapage et je suis revenu avec la conclusion qu’il s’agit bien d’un monde réel et non fictif. C’est ce que nous verrons. Tout d'abord, un peu de géographie. Lijiang est bien loin de la route touristique habituelle. Elle est située dans la province du Yunnan au sud-ouest de la Chine. Une journée de route vers le sud vous mčne au Triangle d'or, ŕ savoir la Birmanie, le Laos et la Thaďlande. Et une autre vers le nord, vous permet d’entrer au Tibet.(8-14)

Les canaux

icônes culturelles du Pakistan agricole

Le Pakistan est essentiellement un pays agricole avec une exceptionnelle diversité environnementale, culturelle et biologique. Ainsi, il y a la ligne Makran côtičre comportant de belles plages, les déserts de Cholistan et de Thar avec une rare faune et flore, les fertiles plaines du Sind et du Pendjab et les régions du nord avec le deuxičme plus haut sommet himalayen le K - 2. On y trouve également certains des plus grands glaciers, en dehors de la zone polaire. Les pluies sont inférieures ŕ 100 mm dans le Sind, ŕ plus de 700 mm dans les régions du nord, et les températures pouvant atteindre 50° dans certaines régions du Sind et du Baloutchistan ou moins de 30° dans certaines régions du nord. Les quatre provinces du Pakistan, ŕ savoir Sind, le Pendjab, le Baloutchistan et la zone Frontaličre, ont différentes langues et cultures, mais jouissent d’un excellent réseau de canaux commun. Les eaux des rivičres Indus, Kaboul, Jehlum, Chenab, Ravi et Sutlej alimentent plus de quarante canaux (16-18)

La paix par le tourisme

Un séminaire ŕ Leeuwarden (Pays-Bas)

Le Magazine Tourisme Islamique (ITM) a été invité ŕ participer au séminaire de l'Université CHN (Christelijke Hogeschool Nord - Nederland) le 9 novembre ŕ Leeuwarden. Le représentant d'ITM a présenté le concept du magazine et ses objectifs ŕ l'auditoire. Aprčs le séminaire, M. Omar Moufakkir a été désigné comme premier conférencier du "tourisme pour la paix". Àl’Université CHN, les étudiants étrangers peuvent étudier le tourisme et la gestion de l'hospitalité. Cette université possčde ses propres centres au Qatar, en Afrique du Sud et en Thaďlande. La perception du voyage et du tourisme comme un moyen de garantir la paix – mis ŕ part le facteur économique – a été le thčme central de l’intervention de Louis Amore, fondateur et président de IIPT (Institut international pour la paix par le tourisme). Il s'est penché sur le sujet depuis plus de 20 ans et considčre le tourisme comme la premičre " industrie de la paix mondiale".(20)

Irlande

Les falaises de Moher

A l’approche des falaises de Moher, on passe par une zone composée de grottes et de gouffres, oů disparaît subitement l'eau pour réapparaître ailleurs. Et puis soudain, on arrive ŕ un précipice raide avec une surface érodée qui disparaît dans un vent embrumé. Il semble que les vagues ont avalé le sol. C’est ce qui a amené les Celtes ŕ considérer ce lieu comme la fin du monde. Les falaises de Moher sont un haut lieu du tourisme de l'Irlande. Chaque année, prčs d'un million de visiteurs font le pčlerinage aux bords des falaises, qui ont été rongées par de fortes vagues au fil du temps. De Hang's Head ŕ la pointe ŕ Doolin, les falaises d'une hauteur de 200 mčtres s'étirent sur huit kilomčtres.(22-24)

Exposition asiatique des incitations et congrčs

La capitale thaďlandaise Bangkok a abrité les 23-25 octobre 2007 l’Exposition asiatique des incitations et congrčs, en présence de plus de 1 800 participants regroupant des organisateurs d’événements (expositions, rencontres, congrčs) et des journalistes de 60 pays de la région Asie- Pacifique, en accroissement de 42% par rapport ŕ l’année précédente. La 15čme édition de cette exposition et 10čme édition de son congrčs a été marquée par de nombreuses conférences de presse des agences organisatrices de congrčs de Taiwan, Corée, Vietnam, Malaisie, Japon et Brunei. Ils y ont présenté les potentialités de leurs pays ŕ accueillir des congrčs, ainsi que les facilités accordées en ce sens et leurs atouts touristiques. Des responsables ont aussi présenté le nouvel aéroport de Bangkok et des capacités de cette ville en terme d’accueil des congrčs. Une concurrence nette avait été observée entre les divers participants, en raison des ambitions des pays de cette région dans le secteur touristique en général, et le tourisme des congrčs et des rencontres en particulier, importance source pour le développement de leur économie. M. Joel Mokawer, président de l’Association de préservation du monde vert, a donné une brillante conférence, dans laquelle il a mis l’accent sur la nécessité de préserver l’environnement et sa verdure.(26)

Le Marché du voyage MADI 2007

Grand succčs du stand d’ITM

Le MADI, qui a eu lieu du 6 au 8 novembre 2007 ŕ Prague, est l'un des plus grands événements internationaux d’affaires de l’Europe de l'Est. Par-dessus tout, c'est un indicateur de l'essor du marché de l'Europe orientale. Lors de cette édition, la participation de nombreux organisateurs de voyage d’Europe orientale–reconnaissant l'importance de l'expansion du marché– a été trčs remarquable. Plus encore que dans l'Europe occidentale, les pays arabes sont considérés comme une destination exotique et suscitent un grand intéręt. Cela s’est reflété par le grand intéręt des visiteurs pour notre magazine et notre stand. Étant le seul magazine arabe et l'un des trois exposants représentant le monde arabe et islamique(55)

Hastings

The 1066 Country

Les autoroutes reliant Londres ŕ Brighton et Dover ont contribué ŕ la prospérité économique de ces derničres. Toutefois, les terres situées entre ces villes abritent des sites d'événements historiques qui ont marqué le devenir de l'Angleterre. Dans ces vastes campagnes, il y a de nombreux châteaux luxueux qui sont ouverts au public en été, ainsi que les hautes falaises blanches protégées par la Fondation nationale. En raison de sa proximité de la France, le sudest de l'Angleterre était exposé aux invasions, dont deux furent victorieuses! Dans cette zone, aux alentours de Hastings, il y a un district surnommé "Province 1066", surnom qui a une histoire. En septembre 1066, William, Duc de Normandie, avait réaffirmé sa légitime revendication du trône anglais, en faisant descendre ses troupes, de 5000 fantassins et 2000 cavaliers, ŕ Pevensy. Le César Julius avait choisi Pevensy pour y faire une descente militaire, mille ans auparavant. Parmi les ruines historiques qu'on peut observer aujourd'hui encore, il y a des fondements de constructions romaines, ainsi que les restes d'une tour normande, construite par le frčre de William, et d'un portail, bâti 200 ans aprčs la venue de William.(28)

Varadero

Source de devises pour Cuba

"Bienvenue ŕ Varadero! C'est une belle station, mais ce n'est pas Cuba. On y trouve plus de touristes que des Cubains. C'est seulement une belle station pour les touristes " ; nous expliqua la jeune guide cubaine, tout en nous donnant un aperçu sur Varadero. Ses paroles, plus que les volumes des reporters, résument ce que les Cubains pensent de Varadero, le haut lieu du tourisme du pays. Tout dans cette localité de quelque 20000 habitants, est orienté vers les visiteurs étrangers qui se voient proposer certaines des meilleures installations touristiques que l'on puisse trouver. Un monde auquel les Cubains ne peuvent que ręver. Ce Joyau touristique des 290 plages de Cuba est particuličrement choyé. Varadero est la principale source de devises du pays et le gouvernement tient ŕ ce que les touristes soient bien accueillis en leur évitant d’ętre lésés en aucune maničre par des individus sans scrupules.(30-34)

L'écriture arabe

se distingue sur les tours des églises en Espagne

Le visiteur des sites historiques en Espagne peut s'étonner de voir que des calligraphies et motifs islamiques ornent encore les églises et palais chrétiens, notamment leurs tours. Ce phénomčne est observable de nos jours sur la plupart des constructions anciennes. Mais, plus paradoxal est de trouver l'expression: "Il n'y a de divinité que Dieu, et Mohammed est le Messager de Dieu".(36-38)

La route ŕ Al Halfiah

voyage aux marais de Al Imara

Le nom de la ville de Missan ou Al Amara, ville sumérienne du sud de l’Irak, accoudée calmement ŕ l’éternel fleuve du Tigre, vient de l’araméen “mi assen”, signifiant “eau de lagunes”. Dans cette ville, coexistent les Chrétiens, les Mandéens et les Musulmans, en se partageant leurs moments de bonheur ou de malheur, ainsi que leurs fętes religieuses. C’est une ville qui a donné naissance ŕ des intellectuels, hommes de lettres, počtes, et artistes irakiens, et qui approvisionne toutes les régions de l’Irak des meilleures variétés de poissons et d’oiseaux. De cette ville, on a commencé notre voyage ŕ Halfiah et ses marais. La région de Macharrah ou Halfiah, dépendante administrativement de Kahla, est située ŕ 21 km du centre de la ville de Al Imara, oů le marais de la zone fait partie de la zone sud du marais al Haouiza, le plus grand de l’Irak; dont les eaux sont réparties entre ce dernier et l’Iran, et la superficie en Irak atteint 2863 km2. Nous ont accompagné dans cette visite(40-46)

Les États africains désirent promouvoir les sites islamiques

Cette année, les pays africains au Marché mondial du voyage (WTM) étaient désireux de promouvoir les sites musulmans et de développer le marché islamique du tourisme. Cette exposition, qui s'est tenue ŕ Londres, au Centre Excel Exhibition, les 12 – 15 novembre, est une manifestation annuelle de quatre jours offrant l'occasion pour l'ensemble des professionnels internationaux du voyage de se réunir, de faire des échanges, de négocier et conclure des affaires. Cette année, il y avait 5402 exposants venus de plus de 200 destinations, de régions et de pays; un record. De nombreux pays africains ont une majorité de population musulmane.(48-52)

Le 41čme Congrčs de la Fédération internationale des Agences de voyage (UFTAA) se tient ŕ Casablanca

La ville de Casablanca, le plus important centre de tourisme d’affaires en général et de tourisme des congrčs en particulier, a abrité le 41čme Congrčs de l’Union des Fédérations d’Associations d’Agences de Voyages (FUAAV/UFTAA), organisé en collaboration avec l’Association régionale des agences de voyages de Casablanca, sous le thčme ŤAgences de voyages responsables, pour un tourisme responsableť. Cette rencontre internationale, tenue du 16 au 19 novembre, a connu la participation de 200 représentants d’associations professionnelles du monde du voyage de 37 pays.(56-58)

L’Arabie Saoudite

aspire ŕ de nouveaux horizons touristiques

J’ai visité derničrement le royaume d’Arabie Saoudite, suite ŕ une invitation de M. Mohamed Ben Nawaf Saoud, ambassadeur du royaume ŕ Londres, pour visiter les sites touristiques, patrimoniaux et naturels de son pays. Je faisais partie d’une délégation britannique d’écrivains et de journalistes de tourisme, composée de: MM Sir Alan Munro, de la Chambre de commerce arabo-britannique et ancien ambassadeur britannique en Arabie Saoudite et actuel président de l’Association de l’amitié saoudo-britannique; Gwyn Williams, D.G. d’Eastyfood internationale; Mark Stratton, écrivain et photographe de voyages; Mme Cath Urquhart, journaliste spécialisée de voyage dans le magazine Times; Melle Karin Maree, rédactrice au magazine MEED, Mme Ionis Thompson, de l’Association de l’ amitié saoudobritannique; et de moi-męme, A. S. Shakiry, éditeur du Magazine Tourisme Islamique. Nous avions commencé ŕ nous connaître mutuellement ŕ l’aéroport Heathrow, oů nous avions entamé notre voyage ŕ bord d’un avion de la compagnie aérienne saoudienne qui nous mena de Londres ŕ Riad. Le premier jour A notre arrivée vers 20 H, nous fűmes accueillis par des représentants de la Haute Commission de tourisme, ŕ leur tęte M. Majid Ben Ali Al Sheddi, Directeur général de la communication et des relations publiques. Aprčs les procédures, la bienvenue et l’octroi aux dames de belles étoffes pour se couvrir le corps, on nous mena ŕ l’hôtel Riad Mariotte.(60-74)