Le premier numéro de Tourisme Islamique en Arabe/Allemand
11/01/2006

Le fait marquant du numéro 21 du magazine Tourisme Islamique (ITM) est sans conteste son enrichissement par une nouvelle version, celle en Arabe/Allemand, après les versions Arabe/Anglais ; Arabe/Français et Arabe/Espagnol. L’éditeur A.S. Shakiry y explique ses relations historiques avec l’Allemagne où il avait résidé et effectué des visites d’affaires durant une cinquantaine d’années. Ce fut d’ailleurs, l’un des motifs de la publication de cette version allemande. Il traite également dans ce numéro dans son article éditorial, du tourisme de résidence pratiqué par certains pays, et dans quelles mesures les pays arabes et islamiques devraient en tirer profit. Ce type de tourisme permet à ceux qui acquièrent une maison ou un appartement dans des sites touristiques de pouvoir effectuer des visites au cours de l’année, selon leurs disponibilités. Un pays comme l’Espagne, par exemple, a fortement exploité ce créneau pour développement son offre touristique.

Le rédacteur de la version allemande Johannes Bardong a traité des relations entre l’Allemagne et le monde arabo-islamique, en mettant l’accent sur les centres de recherches et d’études islamiques, ainsi que sur les média orientés vers la zone islamique et visant à établir des ponts de communication et de compréhension entre les deux parties. Il cite en référence le grand poète allemand Goethe qui avait écrit :"Celui qui se connaît et connaît les autres ne peut ignorer le fait que l'Orient et Occident sont inséparables."

Toujours dans ce dossier relatif à l’Allemagne, le Dr. Alaa Al-Hamarneh, aborde le tourisme médical dans ce pays, en soulignant notamment que depuis les événements de septembre 2001 et de la guerre contre l’Irak, les Arabes ne vont plus aux Etats-Unis pour se soigner, mais ils vont de plus en plus en Allemagne. Ce type de tourisme a été encouragé par la haute technologie médicale de ce pays, ainsi que par la disponibilité des agences de voyages spécialisées, des lieux d’hébergements convenables aux familles musulmanes, et de l’information et de la documentation médicale en arabe.

En outre, dans ce numéro, Dominick et Suzanne Merle, nous font part de leur voyage en Italie ; M. A. Shakiry nous fait connaître la station de Karlovy Vary, en république tchèque, célèbre par ses eaux minérales et ses stations de cure ; ainsi que l’Exposition de Mady tenue à Prague.

Pour sa part, Ian Stolkeur a écrit sur Wadi Rum de Jordanie, en évoquant particulièrement l’époque de la révolution arabe contre les Ottomans, où s’était distingué Lawrence d’Arabie, ainsi que le mode de vie rural de cette région et son attrait pour les touristes.

Quant à Derick McGroarty, il nous présente Penang de Malaisie, qui est la suite de son reportage sur la Capitale Kuala Lumpur dans le précédent numéro. Il y décrit principalement la complémentarité entre le patrimoine architectural islamique et le mode victorien hérité de l’époque coloniale britannique.

Habeeb Salloum a visité la mosquée Omeyyade de Damas et nous évoque son histoire, notamment comment elle est passée d’une église à une mosquée. Il nous décrit son architecture, caractérisée par des minarets carrés qui s’étaient répandus en Afrique du nord arabe.

Pour sa part, Walid Abdulamir a passé quelque jours à Qom, ville historique et scientifique iranienne, et nous en a livré un rappel historique et une description de ses lieux saints, particulièrement, le mausolée de Fatema l’Infaillible, fille de l’Imam Moussa Al Kadhem et petite fille de l’Imam Jaafar As-Sadek. Il a constaté qu’il n’y avait pas de sentiments de haine chez les Iraniens à l’égard des Irakiens, malgré la sanglante guerre de huit qui avait déchiré les deux peuples. Il a également relevé l’esprit scientifique élevé de cette ville et la disponibilité des écoles et des ouvrages, dont les livres en arabe.

Ce numéro comporte aussi des comptes rendus sur des foires et expositions de tourisme auxquelles a participé ITM, dont les Troisièmes Assises nationales du tourisme marocain tenues à Essaouira, la Conférence sur les aspects islamiques et économiques du tourisme en Egypte, la première Foire touristique des pays de l’OCI, la Bourse du tourisme arabe de Damas et le Marché international du voyage de Londres. Dans ce dernier, ITM, avait un grand stand qui a été visité par de nombreuses personnalités du monde du tourisme et dans lequel ont été traités et négociés plusieurs projets qui seront annoncés prochainement.

Pour de plus amples informations sur le magazine Tourisme Islamique et les bulletins d’information hebdomadaires édités en cinq langues, veuillez consulter notre site : www.islamictourism.com.